In Memoriam Heidi

Autor: Gabriella

  • Urlaub 1996 Île d’Oléron und Perigord

    Hier wieder die Abschrift aus Heidis Urlaubstagebuch aber ohne die Notitzen der Ausgaben.

    Mi./Do. 4-5. Sept. Anreise

    Abf. 9:05 / km-Stand 14400 / 17.5 °

    11:50 Mühlhausen/Grenze (zwischen Bühl und Appenweier 10 km Stau)

    12:10 Picknick /weiter 12:55 Richtung Beaune – Autun – Nevers – Bourges

    Übernachtung Hotel Aurore, Bourges (Richtung Orleans Vierzon)

    AE Vorspeise Büfett / Salat Nicoise,

    Hühnerfrikassee mit Oliven, Kartoffelgratin, Bohnen,

    Lammkotelett “ „

    (beides teuer, nicht besonderes)

    Weiter nach Frühstück (Büffet) 8:45

    Richtung Châteauroux, Poitiers → Autobahn bis Saintes, Picknick a. Autobahn

    Ankunft Île d’Oléron 15:00

    Fr. 6. Sept.

    Umgezogen in anderes Zimmer m Bad, Balkon

    Tag am Strand, Spaziergang z. Ort, sehr warm, 2x gebadet

    ME am Strand, Käse, Trauben, Wasser

    AE im Ort Fischsuppe, 1/2 hähnchen Pommes frites, gr. Salat

    Paella mit Meeresfrüchten, gut viel Arbeit, dann kalt. Aperitif Pineau, gut Weißwein von der Insel gut

    Sa. 7. Sept.

    Vorm. etwas eingekauft Lm., Stand auf der anderen Inselseite = Sandstrand angeschaut

    Baden, Strand faulenzen.

    AE Fisch 1 x Ceteaux, 1 x Kabeljau garn. mit Gemüsen feine Saucen, Käse, 1x Crème Caramel, 1x Schokotorte Gateau de Choc. sehr gut

    So. 8. Sept

    Spaziergang, Strand faulenzen, etwas kühler windig

    AE in La Gaîeté

    G: Mouclade charantaise, Muscheln Sahnesauce m Curry gut

    Fisch= Bar Grillé

    H: Fischsuppe, Miesmuscheln m. Pommes frites / auch gut

    Mo. 9. Sept. Leuchturm Chassiron

    Fahrt zum Leuchturm Chassiron, 224 Stugfen nach oben, toller Fernblick, etwas über die Insel gefahren.

    St.Pierre „Totenlaterne“, Supermarkt eingekauft.

    Vogelpark besucht, nicht besonders gepflegt.

    AE: La Chaloupe

    • G: Terrine de poissons(Fischpastete) Lasagne Fruit de Mer
    • H: Menue 1. Salat m. Räucherlachs u. Hering, Carpachio m. Basilikum, Ile flottant Wein der Insel 2. Aperitif / Pineau gab es Krabben – mini

    Di. 10. Sept.

    Fahrt nach Chateau d’Oleron, Zitadelle besichtigt, Riesenanlage leider im 2.Weltkrieg zerstört. Darin Ausstellung über Besiedlung von Kanada, Louisiana usw. durch Frankreich Interessant. Im Ort Chateau große Fuchsienbüsche und Büsche v. Passionsblumen mit Früchten. Auch etliche Feigenbäume m. Frucht

    Nachmittag am Strand auf anderer Inselseite gegenüber Île de Ré. Kilometerweiter Sandstrand hinter hohen Dünen. Gut zum Schwimmen

    AE: Le Chaloupe

    • Avocado m. Krabben Marmite Pêcheur (Fischtopf m. Arbeit) Gateau Chocolat
    • Avocado vinigrette, Bavette m. Nudeln, Käse

    Aperitif Pineau, Weißwein von der Insel

    Mi. 11. Sept.

    Fahrt nach Le Trojan, Strand angeschaut, langer Sandstrand. Zum. Port des Salines

    ME: gebackene Austern in Sahne mit Lauchstreifen, Mouclade (Muscheln in Currysauce) Kaffee / Sehr gut

    Nachmittag Strand, baden wenig Wellen, wenig Wind

    AE im zimmer, Vorräte, ! Fl. Wein (rot) getrunken

    Schnupfen.

    Do. 12. Sept.

    Wetter schön nicht zu heiß vormittags am Strand verbracht. Nachmittags etwas kühler, im Ort gewesen. Schiffausstellung besucht. Modelle von 400 Jahren Segelschiffe, eher detailgetreu.

    AE: La Chaloupe Fischsuppe G: Fisch / Maigré braisos au four H: Salat mit Räucherfischen danach 1x Zitronentorte , 1x Tarte tatin = rundes Törtchen mit gek. Birnen (warm) oben Vanilleeis u flüssiger Karamel / Weißwein d. Insel, 2x Pineau 1 kl. Fl. Gamay rot

    Fr. 13. Sept.

    Vormittags zum Vogelpark in den Marennes, sehr schön angelegt. Dann nach Boyardville, spaz. am Hafen. Einkäufe (Supermarkt und Wein)

    ME in Boyardville: G: Pizza u. Gorgonzola H: Menue / Calamares in Ausbackteig, gek. Schinken in Marsalasauce m. Rosinen Spaghetti, 1 Crêpe mit Zucker Cidre, Wasser, Café

    Sa. 14. Sept.

    Vormittag in Ort gelaufen, Halle der Fischversteigerung angeschaut. Rest des Tages am Strand, baden, faulenzen Wetter sehr warm, wenig Wind. ME am Strand Galette (Keks)

    AE: LA Chaloupe Fischsuppe, Muschel m. Pineau blanc, Seezunge Müllerin, Île flottant.

    G: Muschel provencale (überbacken) Lachs mit Basilikumöl (kalt) Lachs ged. m. Gemüsen und Kräuterbutter Sauce, Île flottant, Pineau, Wein d. Insel

    So. 15. Sept. von Oleron ins Perigord

    Abfahrt La Chaume 9:40 km 15713

    Saintes – Cognac . Angouleme – Perigeux – Les Eyzies ins Perigord

    Eyzies ist Zentrum der Prähstorik im Perigord. Lascaux und andere bedeutende prähistorische Stätten in der Nähe, Unterkunft Hotel France.

    ME: Picknick an der Straße. Nachmittag Ort angeschaut und Prähist. Museum besucht.

    AE: im Hotel. Wein 1994 Bergerac rot

    G: Menu 98.- Suppe m. Eierflocken, ger. Lachs m. Dill, Toast, Scheiben v. Hammelfleisch, Gemüse, Pommes Chips, Käse, Eis, Kaffee

    H: Salat m. warmen Hühnermägen (Gesiers) u. Walnüssen, Wellfleisch, Pommes Chips, Bohnen Käse, Ile flottant.

  • Urlaub 1995 Iseo-See (gebucht)

    Inhalt

    Abschrift aus Heidis Urlaubstagebuch

    Sa. 6. Mai 1995 Anreise

    Abfahrt 6:15 km 37170. 13°

    8:15 / km 37400 / 15.5° Basel

    10:00 Selisbergtunnel 9250m. Vierwaldstädter See

    10:30 Gotthardtunnel 17km

    14:30 Fonteno Hotel Panoramico

    Fahrt bis Como problemlos, Como bis Fonteno fürchterlich. Como-Brgamo nur Ortsdurchfahrten mit viel Verkehr.

    Hotel: Zimmer mit Dusche und Balkon – Seeblick

    Sehr warm ca. 27°, über dem See ziemlich dunstig. Viele Deutsche im Hotel.

    Nachmittag Cappuccino, Eis

    A-Essen 19:30 (Halbpension) gef. Pfannkuchen mit Schinken und Käse gut Brötchen, Kotlett vom Grill, Pommes frites, Salat, Erdbeerkuchen Rotwein aus Paria (Mailand -Umland), Wasser

    Service deutschem Verh. angepassst, zu schnell

    So. 7. Mai nach Solto Collino und Riva di Solto

    „erweitertes“ Frühstück = mit Salami, Brötchen, Butter, Marmelade Milch, Kaffee.

    Nach Solto Collino und Riva di Solto 7 km der Straße nach in praller Sonne gelaufen ca. 2 Stunden.

    In Riva gegessen 50000Lira, Tagliatelle mit Lachs, Barsch frittiert, Gnocchi-Gorgonzola, Nodino vom Grill (Steak), Espresso.

    Zurück sehr schöner Weg mit vielen Blumen durch Wald und Wiesen – etwas steil. Auffallend: unzähligen Christrosen, Primeln – vermutlich Orchideenarten. 2 Std.

    Mo. 8. Mai. Regionalpark bei Zone

    Fahrt am See entlang über Lovere ans andere Ufer. Sehr „romantische“ Uferstraße zum Regionalpark bei Zone. Besichtigung der Erdpyramiden. Weg mit über 240 Stugen ins Tal zu den Erdpyramiden mit vielen Waldhyazinthen, Christrosen usw. Zurück nach Iseo. Kleiner Rundgang. Alle Kirchen zu.

    ME: Cason Celli Alla Besciana „Nudeltäschchen mit Fleisch, geriebetrer Käse, viel zerlassenen Butter und fritt. Salbei. 1x Mailänder Schnitzel – paniert. Schnitzel in Weißwein sehr gut! Käseplatte mit Parmigiano, Robiola mager + vollfett. Tartuffo

    AE: ebenfalls Casoncelli, aber nicht so gut wie mittags. Salate, Kartoffeln kalt, Wurst heiß, Obstsalat.

    Di 9. Mai. Tal von Fonteno

    Morgens Marktbesuch Käse und Obst für ME gekaauft. Postkarten abgeschickt. Von 1020 – ca. 1600 gewandert in das Tal von Fonteno. Ziemlich stzeil. Schöne Ausblicke durch Wiesen und Wald zum Teil wildromantisch.

    AE: Minestrone, Schnitzel mit Steinpilzen, Eistorte mit Sahne, Erdbeeren Bisquitwürfel außen rum.

    Mi. 10. Mai. Valle Camonica

    Fahrt in das „Valle Camonica“. Tal ab Lovere Richtung Stilfserjoch. Besuch eines Parkes mit prähistorischen Zeichnungen auf Steinen. Sehr interessant. Glück mit Wetter – Regen und Gewitter erst nach Museum- und Parkbesuch. Nachmittags Abkühlung, Regen, Gewitter. Interessante Wolkenbildung über dem See.

    ME: Spaghetti Vongele, Steak mit Kräutern, Peperonata, Käseplatte.

    G: eine Art Reisfrikadelle mit Pilzen „sehr gut“. Pappiger Reis gemischt mit Pilzen, Kräutern und Käse dann angebraten.

    Kraut mit Würstchen und gek. Rippstück. Alles etwas angebraten. Kraut ähnlich Bayrisch Kraut-

    AE: Farfalle mit Schinken und Sahne, Steak m Pommes Frites, Kopfsalat und Bohnen, Eis

    Unseren Tischnachbarn wurde das Auto vom Schiffanlegeplatz geklaut BMW 525 Diesel.-

    Do. 11. Mai. Fahrt im Regen abgebrochen

    Fahrt ans Ende des Sees in Richtung Franciacorta – wieder umgedreht wg. zu starkem Regen. Supermarkt (klein) besucht. Gut zu Mittag gegessen.

    1. Arancia di riso (Reisorangen) runde, panierte, frittierte Reiskugeln mit Käse gefüllt, gefärbt vermutlich mit Safran in Tomatenpürree.
    2. Casoncelli mit Schinkenwürfeln Käse und viel Butter

    Zur Auswahl 2. Gang Hähnchen, Kaninchen mit Rosmarin oder Schnitzel Bratkartoffel, Kaffee, 1/4 Weißwein 1 Fl. Mineralwasser. Alles zusammen für ca. 29.50 DM (35000 Lire).

    Nachmittags nach Nachlassen des Regens Spaziergang.

    AE: Lasagne, gegrillte Forelle, Bratkartoffeln, Tomaten-Bohnen Salat, Karamellpudding

    Fr. 12. Mai. Fahrt nach Riva

    Intensiver Regen starke Wolkenbildung. Fahrt nach Riva,

    ME Spaghetti vongole, Makkaroni Arrabiata, Frittata mista, Spinat , Cotoletto milanese, Insalata mista, 1/4 Wein, Kaffee, Wasser

    Geld geholt, etwas herumgefahren, gefaulenzt.

    Am späten Nachmittag Wetterbesserung.

    AE: Gemüsecremesuppe, Wiener Schnitzel, Salat, Gemüse, Dessert.

    Sa. 13. Mai. Fahrt nach Bergamo

    Fahrt nach Bergamo Altstadt besichtigt, sehr gut erhalten. Wetter nicht so besonders. Fahrt im Regen und etwas Nebel durch das Valle Seriana, ein ziemlich enges z.T. wildromantisches Tal. Dann nach Clusone (Sonne, angenehm warm) zurück nach Fonteno-

    ME in Bergamo G: Lammbraten vom Rost, Eis. H: gem. Salat Rissotto

    AE: Spaghetti, Hähnchenschlegel, Kroketten, Salat, Eis oder Kuchen oder Obst.

    So. 14. Mai mit Schiff zur Monte Isola

    Mit dem Schiff zur Monte Isola. Zu Fuß zunächst ca. 1 Std. nach Riva gelaufen. Schifffahrt zur Insel 40 Minuten. Rund um die Insel gelaufen – 9 km. Vormittags Wetter ganz angenehm dann strömender Regen. Keinen Schirm dabei. Viele Blumen, rote Kirschen. Mildes Klima auf der Insel.

    ME auf der Insel.

    Lachs bzw. Tomate, gegrillte Fische – Grillade!! , Aal, Barsch, Salmine eine Lachsart die es nur hier gibt. Pommes frites, gem. Salat, Tiramisu bzw. Eismeringue.

    Rückfahrt im Regen mit dem Schiff. Zum Glück beim Aufstieg von Riva zum Hotel nur noch leichtes Nieseln. Querliegende steine treppenartig auf dem Weg über 800 Stck. gezählt.

    AE: Nudeln (Penne) mit Lachs, Schnitzel in Madeira, Kartoffelpüree, Salate, Apfel- bzw. Erdbeerkuchen. Roséwein aus den Abruzzen. Frizzante.

    Mo. 15. Mai. Verona

    Fahrt nach Verona, Besichtigungen: Dom, Balkon der Julia, Garten mit schönem Ausblick.

    Ansonsten in der Stadt herumgelaufen da hier fast alles am Montag geschlossen hat. Trotzdem interessant die Straßen und die alten Häuser leider meist in äußerst schlechtem Zustand.

    Schöne Plätze mit historischen Gebäuden.

    ME: Pizza 1x Gorgonzola u Mandeln, Tiramisu(G)

    1x Auberginen, Käseplatte (H)

    Sehr angenehmes Wetter, sonnig aber nicht zu heiß. Etwas windig. Hin- und Rückfahrt über die Autobahn.

    AE: Cannelloni (Teig wie Pfannkuchen) Bündner Fleisch mit Zitrone und Olivenöl Kartoffeln, Tomaten Fenchel, Birne in Rotwein gekocht.

    Di. 16. Mai Parc Adamello

    Fahrt durch Val Camonica in den Parc Adamello gewandert. ziemlich steiler Aufstieg durch schönen Tannenwald mit Moossteinen. Wetter etwas kühl, aber trocken. Fernsicht nicht so gut. Erste Anfänge von Schneeresten.

    ME: Käse, Trauben, Salami vom Markt.

    AE Gemüsesuppe, Salat, Kotlett Zucchini, Erdbeeren Win „Inferno“ vom Valtellino.

    Mi. 17. Mai. Santuario di Caravaccio

    Besuch des Santuario di Caravaccio, eine Wallfahrtskirche (Madonnen Erscheinung, heilkräftige Quelle). Danach Kartause von Pavia, sehr sehenswert – siehe Buch. Wetter sehr schön und warm.

    ME G: Risotto, Dorade. H: Wurstplatte Schinken-Salami, sog. Beefsteak „papierdünn“, Salat, Pommes frites.

    AE: Nudeln m Tomatensauce, Schmorbraten Kartoffeln Salat, Eis

    Do. 18. Mai Valle Freddo

    Wanderung im Valle Freddo – Naturpark mit seltenen Alpenpflanzen (gesehen z.B. Enzian). Für diese Gegend nicht alltäglich da ansonsten nur in den Hochalpen. Gut angelegte aber recht steile Wege zum Monte Clemo und zurück zum Tal viele Blumen gesehen.

    ME bei leichtem Nieselregen Käse und Obst. Abstieg bei stärkerem Regen.

    AE: gef. Crêpes mit Schinken und Käse, Thunfisch, Ei, Mozzarella, Bohnen-Salat, Tomaten. Crème Caramel, Wein von VALDAGIDE/Schiava.

    Fr. 19. Mai Fahrt durch die Franciacorta

    Fahrt durch die Franciacorta nach Palazzolo zum Supermarkt (riesengroß viele kleine Geschäfte). Kleine Ortschaften und Kirchen besichtigt + Torfgruben (ehemalige) bei Iseo, Vogelschutzgebiet. Reizvolle Landschaft. Wetter tagsüber sehr schön, gegen Abend und Nachts fürchterliches Gewitter.

    ME im Supermarkt. G: Nudeln mit Spinat, Lachs mit Tomatensauce, Kuchen. H: Salat, Zucchine warm, Beefsteak.

    AE: Lasagne, Zucchini-Tomaten-grüner Salat, geb. pan. Fisch, Obstsalat.

    Sa. 20. Mai Heimreise

    Abfahrt 9:00 km 39114 11° strahlend blauer Himmel, tolle Fernsicht. 9:47 auf Autobahn bei Polazzolo ⇒ Mailand.

    10:23 Mailand ⇒ Como-Chiasso

    10:51 Grenze Chiasso

    11:55 Pause St. Gotthard Raststätte bis 12:50; im Gotthardtunnel 28° in der Mitte.

    14:41 Schweizer Grenze

    ~48km in Tunnels von 406 km = 36 Tunnel (davon 17 km Gotthard + 9,25km Seelisberg)

    15:11 Raststätte Breisgau ca 1/2 Std. Kaffeepause.

    17:17 Malsch an km 39771 bei 17.5°

    Fahrstrecke Fonteno ⇒ Malsch 657 km

    Gesamt gefahren 2601 km.

  • Frankreich September 1994 – Von Nantes an die Côte

    Sa. 3. Sep. 1994

    Abfahrt Malsch 20:50 Ankunft Nantes ca 9:00

    Km.stand 15601 Ankunft Nantes 16549 gesamt 948 km

    Unterkunft Hotel Ibis außerhalb Nantes.

    G: 2½ Tage Arbeit bei Eurofins

    H: faulenzen, Friseurbesuch (furchtbares Ergebnis)

    Sonntagnachmittag Nantes besichtigt, Wetter gut

    Kathedrale, Schloss usw.

    Die nächsten beiden Tage Dauerregen mit kurzen Aufheiterungen.

    1. Abendessen im Hotel, Vorspeisenbuffet, Steak mit Sauce Roquefort, Schokotörtchen bzw. Île flottant, Wein der Loire Gamay

  • Urlaub 1993 – Südfrankreich, Provence

    Aus Heidis Urlaubstagebuch:

    Fr. 17.9.93 Abfahrt

    • Abfahrt Malsch 20:30 km-Stand 51210
    • Grenze 22:35 km-Stand 51428
    • Lyon 2:53
    • 18.9. – 9:30 – km 52185.: Am Meer !!! Cap Couronne
    • Gesamt km 975 13 Std. mit Pause ca. 2 Std.
    • Unterkunft in Carry-le-Rouet
    • Hotel Carry DZ, Dusche, WC 265.- FF incl. Frühstück
    • Kurtaxe pro Tag 2.- FF
    • Kleiner Strand am Hafen, Felsen, Marmorkies
    • Wetter: gut, warm, trocken
    • Wasser noch recht warm zum Baden

    Sa. 18.9.93 Carry-le-Rouet

    • ME Pizza Oriental bzw. Roquefort,
    • Mozzarella Tomatensalat in Olivenöl
    • Kräuter der Provence, Roséwein 213.- FF
    • AE im Hotel Pate de Campagne, gek. Schinken
    • Menue 89.- FF Lammkotelett bzw. Faux Filet, gr. Bohnen, P.frite, Käse

    So. 19.9.93 Tag am Strand

    • Tag am Strand
    • ME Brot, Käse, Tomaten (aus Malsch), Eis, Kaffee
    • AE 2 x Menue à 85.- FF Muscheln Provençale, 1/2 Melone mit Muscat
    • Filet de Rascasse(Drachenkopf), Zitronensauce, Reis, Roséwein
    • Faux Filet, Ratatouille, Kart.Gratin, Käse

    Mo. 20.9.93 Tag am Strand

    • Tag am Strand toll zum Baden, Wellen
    • ME Brot, Käse, Dos.Fisch, Obst, Wasser 46.80 FF
    • Postkarte 5.- FF
    • Zigaretten 42.- FF
    • Eis, Grenadine, Cappuccino 87.- FF
    • AE Pâte de Campagne, Reissalat (Menue 89.- FF)
    • Côte de Porc, Bratkart. Rosenkohl, Crème caramel / Rosé de Provençe

    Di. 21.9.93 Abfahrt nach Saint-Rémy-de-Provence

    • Abfahrt in Le Carry 9:45 nach Aigues-Mortes durch die Camarque
    • Fähre 27.-
    • Aigues-Mortes besichtigt, interessant
    • Zig. 28.-, Parken 15.-, Eis 12.-, Croque Me. 16.-, Eintritt 52.-, Café 25.-
    • 14:45 weiter Richtung Saint-Rémy-de-Provence
    • Unterkunft in St.Rémy Hotel VanGogh, Zimmer im Hof mit Dusche, Toilette außen, aber mit Schwimmbecken!!!
    • Tanken 167.85 FF
    • Getränke 30.-
    Camarque mit Flamingos
    Aigues-Mortes

    Mi. 22.9.93 Les Baux

    • Rundfahrt von St.Rémy über Les Baux-de-Provence
    • Les Baux besichtigt sehr interessant
    • Parken 15.-
    • Café 26.-
    • Brot, Getr. 19.50
    • Eintritt Les Baux 56.-
    • Ruinen bei St.Rémy Eintritt Les Antiques 52.-
    • gut restauriert
    • AE in St.Rémy Pâte de Lièvre, Hammelkotelett, Bohnen, Mousse Choc.
    • Poulet rôti à la crème, Bohnen, Rosé aus St.Rémy , ~Rahmkuchen 250.-
    • sehr gut
    Chateau-des-Baux
    Blick in die Ebene von Les Baux
    Ruinen von Glanum -röm. Siedlung bei St.-Rémy

    Do. 23.9.93 Avignon

    • Fahrt nach Avignon seit dem Abend vorher Regen.
    • Papstpalast besichtigt + Avignon im regen
    • Alle Kirchen geschlossen, Einkaufszentrum
    • Zug. 55.20, Café 30.-, Caf´é + Quiche + Toast 64.- Eintritt Papstpalast 60.-, Einkäufe 173.40
    • Geld geholt 1200.- FF
    • AE Pâte de Campagne, Kaninchen in Senfsauce
    • Blätterteigpastete, Mousse Chocol. Wein aus Les Baux (Bauxit -> eigentümlicher Geschmack)
    Palais des Papes
    Glockenturm des Dom von Avignon

    Fr. 24.9.93 Arles

    • Arles usw. interessant 1/2 Tag Regen Arena, Amphitheater 245.-
    • Combi Eintritt 88.-
    • Parken 10.-
    • ME Salat und Charcuterie schnellrest. 129.-
    • AE Pastete aus Muscheln (Terrine de St–Jacques), Faux File grillée, Bohnen, Erbsen, Grilltomate garn. Brie
    • gr. Salat m. Schinkenürfeln(gebr.)
    • Tagliatelle m. ger. Lachs, Mouse au choc. 250.-
    • Hotel Van Gogh 1424.-
    Amphitheater von Arles
    Alyscamps in Arles

    Sa. 25.9.93 Rückreise

    • Abfahrt 9:53 km 52617
    • Einkäufe Lm + Geschenke 243.50
    • Zigaretten 133.50
    • Bäcker 37.60
    • Autobahn 10:11
    • bis Lyon Autob.Geb. 82.-
    • Benzin 220.05
    • Aut.b. Rast. Taponas (weglassen) 148.60
    • Maison de Bourgogne Café 23.-
    • Einkäufe 69.40
    • Geldautomat /sehr schöne Geschenkboutique (grüner Senf + roter Senf)
    • Archéodrome, Neolithische Häuser, gallische Farm aufgehoben fürs nächste Mal
    • Autobahngeb. b. Montbeliard 108.-
    • “ b. Belfort 12.-
    • Raststätte Elsaß Essen, Kaffee 23.- 85.- FF
    • Tanken Deutschl. Breisgau 38.- DM
    • Wieder da KM 53516 21:45

    ☆ ★ ☆ ★ ☆

    — soweit Heidis Bericht —

    Für mich blieb dieser Urlaub immer als der Urlaub in Erinnerung, wo wir abends losgefahren sind und morgens die Füße im Mittelmeer baumeln ließen.

    Aus fotografischer Sicht noch ein analoger Urlaub mit Dias, die ich am 17. Juni 2026 digitalisiert habe. Zur Zuordnung der Fotos musste ich die Google Bildersuche nutzen, da die Dias leider nicht beschriftet sind.

  • Paris – Euro Disney und Versailles 1992

    Vom 16. November 1992 bis zum 21. November 1992 machten wir einen kurzen Urlaub im Disneyland Paris, damals unter dem Namen Euro Disney neu eröffnet. Entsprechend waren die gepflanzten Sequoia Bäume alle noch ziemlich klein, und wir hatten eigentlich beschlossen nach zehn oder zwanzig Jahre wieder zukommen. Aber das hat nie geklappt.

    Heidis Tagebuch zeichnet folgenden Verlauf auf:

    16. November 1992

    • Abfahrt 7:15
    • 9:00 Saarbrücken Buchhandlung weiter 9:30
    • Wörterbuch 9.80 DM
    • Michelin 22.50
    • Polyglott 17.-
    StreckeFFBemerkung
    Autobahn 18.-
    „60.-Reims 12:20
    „18.-
    Essen118.30
    Autobahn17.-
    „10.-
    • ca. 14:30 Hotel Cheyenne – Euro Disney / Abends Regen
    • Kaffee 24.50
    • Briefmarken 12.50
    • AE 220 FF, Cocktails 195 FF
    • AE Amerikanisch, Spareribs, Hähnchen, Maiskolben usw.

    17. November 1992

    • Besuch Euro Disney Eintritt 450 FF
    • Frühstück 94.-, Postkarten 6.-
    • Mittagessen: Cheeseburger, Kaffee 76.-
    • Kaffee und Kuchen, Doughnut 71.-
    • Zimmer 1100.- , Frühstück 75.-, Cocktails 86.-

    18. November 1992

    • Weiterfahrt 9:30 Richtung Versailles
    • Ankunft ca. 11:00 Hotel Paris (schön)
    • ME: italienisch Vorspeise
    • G: Carpaccio, Hammelspieß, Pommes frites
    • H: Avocado, Hühnerroulade, Nudeln
    • 205.- FF
    • AE: 346.- Kaninchen mit Senfsauce, Île flottant

    19. November 1992

    • Besichtigung Schloss Versailles
    • Eintritt 62._ + 74.-
    • Kaffee 39.- (+Brot)
    • “ 60.- (m. Kuchen)
    • Buch 30.-
    • Einkäufe 120.25 Einlegsohlen, Aspirin ca. 35 FF

    20. November 1992

    • Fahrt nach Paris
    • Eifelturm
    • Invalidendom (Grab Napoleon)
    • Sacre Couer
    • Notre Dame
    • Fahrt 94.-, Turm 102.-, Dom 60.-, Notre Dame 30.- (Krypta)
    • Toilette 4.-
    • Kaffee 102.-
    • ME 160.- >C>hinesisch gut
    • Führer 45.- (Kirchen)
    • AE (sehr gut) H: Assorties Charcuterie, Boudin Noir mit Kartoffeln und Käse
    • G: Dorade, Couscous Vorspeise, Nachtisch
    • 364.- bzw 370.- FF

    21. November 1992

    • Abfahrt ca. 9:15 / Autobahn Peage 10:36 A4
    • Zig 61.-
    • Autobahn 10.-
    • “ 17.-
    • “ 18.-
    • “ 60.- Reims-Metz
    • “ 18.- Metz – SB
    • Supermarche Reims Tingieux
    • Eink 395.-
    • Essen 111.80 nicht schlecht

  • Urlaub 1989 – Bretagne und Mimizan

    vom 2.9. – 24.9.1989

    Dies ist der erste Eintrag in Heidis Urlaubstagebuch Heidis Urlaubstagebuch

    Sa. 2. Sept. – Fahrt bis Amiens

    • Abfahrt 9:45 / Grenze Forbach 10:30 / Autobahn St.Avold – Laon 90 Franc.
    • ab Laon ca 14:30 Route Nationale -> Amiens
    • Fahrt durch die Picardie, leichter Regen
    • Amiens Hotel Ambassador (195 Franc pro Nacht) Ausgaben für Essen 193.80 FF.
    • Gesamt ohne Hotel 283,80 FF ca. 94,60 DM

    So. 3. Sept. – Amiens – Kathedrale, Hortillonnages, Haus von Jules Verne

    • Besichtigung der Kathedrale ~ 1 ½ Stunden mit Orgelmusik
    • Spaziergang in Saint Lou
    • Bootsfahrt in der Hortillonnages = Schwimmende Gärten (40 FF für 1 Std.).
    • Besichtigung Palais Berny (3 FF Trinkgeld)
    • Besichtigung Haus von Jules Verne (20 FF)
    • gekauft 2 x Michelin, 1 Karte, Dias, Buch Kathedrale 131 FF, Café und Brot 34 FF, Essen 152,20 FF
    • Gesamt ohne Hotel 380,20 FF ~ 126,80 DM

    Mo. 4. Sept. – durch die Normandie zum Mont St. Michel

    • Fahrt durch die Normandie, Wetter gut. 9:00 Abf.
    • Ab Granville die Bucht von St. Michel entlang bis zum Mont St. Michel. Hotel finden nicht einfach. Dann Unterkunft in Pontorson im Hotel Le Vauban (140.- FF)
    • Brückengebühr über die Seine Pont de Brotonne 10.- FF,
    • Zig 21,20 FF / LM 119,75 FF / Essen 184,10 FF (Menu à 49.-)
    • Gesamt 334,75 FF ~ 111,60 DM
    • Hotel/Karte 470,– incl. Frstk.

    Di. 5. Sept. – Besuch Mont St. Michel

    • Mont St. Michel /übernachtet in Pontorsone Hotel Vauban (140,-)
    • Besuch Mt.St.M / 3 Museen, Führung in Deutsch 284 Stufen.
    • Aussichtspunkt bei Cancale, Felsen mit Kormoranen. Besuch in Dol de Bretagne.
    • Abend wieder Mt.St.M , Nucturne, Fackeln, Musik.
    • Museen 132.-/ Führung 47.-/Buch 24.- Nocturne 80.- u.a. Essen usw. 191,20
    • Gesamt 464,30 FF ~ 154,75 DM
    • Hotel/Karte 368,- FF

    Mi. 6. Sept. – Fahrt durch Bretagne

    • Abfahrt 9:00 in Pontorson Richtung Küste. Äußerster Punkt Frankreichs besucht.
    • Brest durchfahren (in Zukunft weglassen) Richtung Nantes.
    • Hotel in Hôpital-Camfrout »Direrres« (136,- FF) Essen/ Lm + Telefon 253,- FF ~ 84,35
    • Benzin/Karte 188,85

    Do. 7. Sept. – Ziel Morbihan

    • Abf. ca. 9:00 in Richtung Morbihan
    • Ankunft in Penrins mittags. Hotel »Le Mur du Roy«
    • Tamp. 18.– , Zig 8.10 , Eis 50._ , / Ges. 76.10 ~ 25.35
    • Faulenzen am Strand, Spaziergang, sehr heiß,
    • Essen 2 x Menu à 75.-, Wein 29.-
    • Zimmer 260.- / Essen 189.- / Frstk. 50.-

    Fr. 8. Sept. – Fahrt nach Sarzeau, Abends Musik

    • Fahrt nach Sarzeau, Port Navalo, Strand
    • Apotheke 36.- / Brot etc. 16.50 / Lm 97.80
    • Abends Musik im Schloß von Suscinio „Moyen–Âge„
    • Eintritt 80.- FF
    • Gesamt 230.30 ~ 76.60 DM

    Ausgaben bisher gesamt: 3923.20 FF ~ 1300.- DM

    Sa. 9. Sept. – Fahrt zum St. Jaques Campingplatz

    • Spaziergang 2½ Stunden am Meer entlang usw.
    • Nachmittag Fahrt nach St. Jaques Campingplatz vor ca. 10 Jahren besucht. Alles total verändert.
    • Essen 48.50 / Zig 21.20 = 69.20 ~ 23.20 DM

    So. 10. Sept. – Besichtigung von Vannes

    • Besichtigung von Vannes, Museen alle zu.
    • Rundfahrt: Festung Largoët, Herrensitz bei Trédion, Kapelle St. Ave
    • Karten 20.- / Essen 45.20 / Kaffee 6.40 / Eintritt Festung 10.-
    • Gesamt 81.60FF ~ 27.20DM
    • Benzin/Karte 132.80 FF

    Mo. 11. Sept. – Carnac / Côte Sauvage

    • Fahrt nach Quiberon, Carnac / Côte Sauvage
    • In Carbac Fürstengrab besichtigt
    • Supermarkt
    • Wolfgang = Calvados , Mama = Kekse + Crêpes
    • Tumulus 8.- , Zig 17.40 / Telefon 12._ Karten 18.- / Kaffee u.a. 40.30
    • Hotel 2700.- FF /euroscheck
    • Penvins + 30.- FF Trinkgeld

    Mo. 12. Sept. – Fahrt Nantes – Niort – Bordeaux – Mimizan Plage

    • Abfahrt 9:15 in Penvins
    • Nantes – Niort – Bordeaux – Mimizan Plage
    • Karten 4.40, Kaffee 6.-, Autobahn 52.-, Brot 2.10
    • Zig, Tab. Karte 41.-
    • Übernachtung Mimizan Hotel du Centre (furchtbar) mit Essen 359.- FF Euroscheck
    • Benzin/Karte 193.- FF

    Di. 13. Sept. – Umzug in Hotel Fusains

    • Umgezogen in Mimizan in Hotel Fusains
    • Museum Mimizan 20.-
    • Michelin + Asterix 75.-
    • Lebensmittel 21.05
    • Zig. + Readers D. 58.70

    Mi. 14. Sept. – Vogelpark Le Teich

    • Besuch Vogelpark Le Teich bei Arcachon, Kormorane, Reiher, Eisvogel usw. Eintr. 40.-FF
    • Brot 2.15
    • Nachmittag Strand

    Do. 15. Sept. – Am Strand

    • Mimizan Plage, Markt Obst 21.40 Zig. 21.20
    • Restlicher Tag Strand, tolle Wellen

    Bilanz 15.9.89

    • Autobahn 142.-
    • Hotel 2266.- (ohne Hotel + Essen Le Fusains)
    • Kleidung 428.-
    • Eintritt Tierpar, Telefon 492.-
    • Bücher, Karten 361.10
    • Benzin 691.65
    • Essen, L.mittel,Zig. 3595.25
    • Summe: 7976.00 FF ~ 2415.20 DM

    Le Fusains Halbpension Frühstck = Brot, Croissant, Kekse, Butter, Mus, Kaffee

    1. Gemüsesuppe, Omelett, Hähnchen, Salat, Käse, Törtchen
    2. Fischsuppe, Schinkensalat, Steak, Eis
    3. Karottensuppe, Miesmuscheln, Ente, Gemüse, Eclair
    4. geb. Suppe, gek. Eier (Dotter durchgedrückt), Schw. Braten, Nudeln, Salat, Windbeutel

    Fr. 16. Sept. – Mimizan Markt und Strand

    (Essen siehe oben) Mimizan Markt,

    Rest des Tages Strand, Abends Gewitter

    Zig 21.20, Käse 21.20, Matte 8.-, Badehose 89.-, Obst 18.80

    Telefon 16.-, Schirm 70.- , Wasser 5.- /Ges. 249.20

    Sa. 17. Sept. – Spaziergang Waldlehrpfad – Strand

    Spaziergang Waldlehrpfad, Rest des Tages Schwimmen, Strand

    ME. Fischsuppe, Muscheln, Truthahnfilet, Dessert (55.-)

    AE Gemüsesuppe, Thunfischsalat, Kaninchen, Eis

    So. 18. Sept. – Einkaufen, Strand

    Einkaufen, Strand

    Zig. 31.80, EK 154.55, Sonnenöl 68.-, Telefon 14.-

    AE: Crèpes mit Käse/Schinken, Salatteller mit Ei, Schw.Braten, Bohnen

    Mo. 19. Sept. – Dune de Pilat

    Besuch Arcachon, Dune de Pilat (toll) 147 Stufen

    ME: Salat Tomate, Couscous (toll)

    Parken 9.-, Parken 10.-, Karten 22.-, Gesch. Danny 50.-, Zig. 21.20

    Wetter wechselhaft, nicht kalt

    AE: Pizza, 6 Austern, Kapaun amerikanisch, Orangeneis in originalen Schale.

    Sangria getrunken

    Di. 20. Sept. – Strand

    Mimizan Markt, PTT, Strand

    Obst .15, Wurst ~ 50.- Käse 28.15

    AE: Fischsuppe, Tintenfischringe in Bierteig, Zunge, Reis, Eis, Sangria

    so langsam wird alles leer

    Mi. 21. Sept. – Mimizan Markt, Strand

    Mimizan Markt, Strand

    Taschen 200.-, Zig. 106.- Obst 13.90, Käse 20.90

    AE: Gemüsesuppe, geb Hühnermagen mit Croûtons und Salat, Cordon bleu, Mischgemüse, süße Crèpes

    KM Endstand 33778

  • Sommer 1982 am Rhein

    Familienausflug an den Rhein

  • Urlaub 1980 Südfrankreich – Cap Couronne

    Auch diesen Urlaub kann ich nur anhand der digitalisierten Dias rekonstruieren. Wie meistens fuhren wir auch dieses Mal mit „Kind und Kegel“ (Zelt) durch das Rhônetal in den Süden an die Côte. Vermutlich sind wir abends losgefahren, weil Daniela sich dann auf dem Rücksitz zwischen den ganzen Campingsachen Hinlümmeln konnte und die meiste Zeit schlief. Auf die Art wurde auch die Frage „Wann sind wir den Da?“ vermieden.

    Schon damals haben wir die schroffen Felsformationen bei Mornas mit dem Forteresse de Mornas bewundert. Aber obwohl wir so oft daran vorbeigefahren sind und uns vornahmen das Fort mal zu besuchen, haben wir es nie gemacht.

    An Eines kann ich mich jetzt beim Schreiben erinnern, dass ich in der Nähe von Martigues über die unglaublich vielen Kreisverkehre aufregte, die ich damals ganz und gar nicht gewohnt war. Inzwischen finde ich sie unheimlich praktisch.

    Im Camping de la Source fanden wir eine Unterkunft.

    Es gab auch einen Abstecher zur Brücke von Arles. Es war aber nicht so spektakulär wie das berühmte Bild von Van Gogh.

    Außerdem durfte natürlich eine Fahrt durch die Camargue nach Les Saintes-Maries-de-la-Mer nicht fehlen.

    Aber am wichtigsten war natürlich das Strandleben.

  • Urlaub 1979 am Waginger See

    Es war unser erster gemeinsamer Campingurlaub, und blieb uns allen als der Urlaub in Erinnerung, bei dem Daniela nachts in ihrem Zelt im Wasser lag und wir den Urlaub vor lauter Regen abgebrochen haben. Wir mussten vorher sogar nach Traunstein in eine Apotheke, weil Danny sich eine heftige Erkältung zugezogen hatte.

    Ohne Heidis Notizen kann ich zu dem genauen Ablauf eigentlich nicht viel dazu schreiben.

    Da meine Dia-Sammlungen meist auch lediglich mit dem Jahr gekennzeichnet sind, kann ich auch nichts zu einem genauen Datum sagen, aber da Daniela dabei ist muss es in den Sommerferien stattgefunden haben, also im August.

    Es gibt noch etwas, an das mich Danny erst erinnern musste: der Aufkleber auf unserem Salzglas –

    Das ist so unterschwellig in unserem Gesichtsfeld, dass man es gar nicht mehr bewusst wahrnimmt.

  • Urlaub 1978 St.-Valentin Südtirol

    Dies war unser erster Familienurlaub, gebucht bei Konsum(Coop). Fahrt mit dem Auto. Detaillierte Angaben gibt es keine mehr, weil wie schon erwähnt die Aufzeichnungen darüber verloren gegangen sind.

    Wir haben viele Wanderungen gemacht. Eine hat immer einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Unser Wirt hatte uns zu einer Alm hochgefahren und von dort machten wir eine Hangwanderung.

    Bei meinen Achtsamkeitsübungen hatte ich immer diesen knorrigen Baumstumpf vor meinen Augen.

    Ob das Foto im Schnee tatsächlich währen dieser Wanderung entstand, bin ich nicht sicher. Bei Dias war ich etwas nachlässig und habe sie nie beschriftet. Exif-Daten wie bei modernen Digitalbildern stehen halt nicht zur Verfügung und im Lauf der Jahre können sie durchaus umsortiert worden sein.

    Ein anderer Ausflug, der uns allen immer in Erinnerung geblieben ist, war nach Meran. Wir sind in der Stadt herumgelaufen, als uns ein intensiver Essensgeruch in die Nase stach. Dem sind wir gefolgt und sind in einer Art Garküche gelandet, wo es zünftiges Essen gab, das uns sehr gut geschmeckt hat.

    Und später haben wir Eis gegessen, wo wir von der Portionsgröße überwältigt waren. Es war praktisch eine ganze Schüssel voll.

    Vinschgauer Tor in Meran
    Etschtal mit der Stadt Bozen

    An ein Ereignis kann ich mich auch noch gut erinnern. Auf der Rückfahrt von Meran nach St.-Valentin überholte uns ein Auto mit Wohnwagen und als wir später bei Schluderns quasi um die Kurve fuhren, sahen wir den Wohnwagen im Straßengraben liegen.

    Bei unseren Wanderungen hatten wir auch intensive Begegnungen mit Weidetieren.

In Memoriam Heidi
Powered by  GDPR Cookie Compliance (opens in a new tab)
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.